-
1 сообщать сведения
полная информация, подробные сведения — copious information
сведения, не подлежащие огласке — private information
Русско-английский большой базовый словарь > сообщать сведения
-
2 сообщать сведения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сообщать сведения
-
3 сообщать сведения
•A great deal of information about an amplifier is conveyed (or communicated) by stating the coupling method used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать сведения
-
4 сообщать сведения
Patents: give information -
5 сообщать сведения
-
6 сообщать сведения
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сообщать сведения
-
7 сообщать сведения
Русско-Английский новый экономический словарь > сообщать сведения
-
8 сообщать сведения о предмете через контакт с ним
General subject: psychometrizeУниверсальный русско-английский словарь > сообщать сведения о предмете через контакт с ним
-
9 добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях
General subject: tout (для использования их при заключении пари)Универсальный русско-английский словарь > добывать и сообщать сведения о скаковых лошадях
-
10 закон о праве истца или свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
General subject: shield lawУниверсальный русско-английский словарь > закон о праве истца или свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
-
11 закон о праве истца не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
General subject: shield lawУниверсальный русско-английский словарь > закон о праве истца не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
-
12 закон о праве свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
General subject: shield lawУниверсальный русско-английский словарь > закон о праве свидетеля не сообщать сведения личного или конфиденциального характера
-
13 обязательство сообщать сведения
Business: obligation to discloseУниверсальный русско-английский словарь > обязательство сообщать сведения
-
14 отказ сообщать сведения при переписи
Business: refusalУниверсальный русско-английский словарь > отказ сообщать сведения при переписи
-
15 предполагаемая способность сообщать сведения о предмете или его владельце через контакт с ним
General subject: psychometryУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемая способность сообщать сведения о предмете или его владельце через контакт с ним
-
16 человек, обладающий способностью сообщать сведения о предмете или его владельце через контакт с ним
General subject: psychometerУниверсальный русско-английский словарь > человек, обладающий способностью сообщать сведения о предмете или его владельце через контакт с ним
-
17 сведения
. большое количество данных; данные; знание; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; накапливать информацию; сообщать сведения•These insights into the strength of materials obtained from experiments show that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения
-
18 сообщать
1. instruct2. transmit3. send wordсообщать; сообщить — send word
4. convey5. lend6. donate7. impart8. impose9. communicate to10. inform11. informed12. let us knowсообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания — to let children know the facts of life
13. reported"Макнил-Лерер сообщают" — MacNeil-Lehrer report
14. reporting15. says16. tell17. telling18. told19. communicate; report; inform; impart20. intimate21. reportСинонимический ряд:1. говорить (глаг.) вещать; высказывать; говорить; заявлять; изрекать; толковать2. докладывать (глаг.) докладывать3. извещать (глаг.) давать знать; доводить до сведения; извещать; информировать; оповещать; осведомлять; уведомлять4. придавать (глаг.) придавать -
19 сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания
General subject: let children know the facts of lifeУниверсальный русско-английский словарь > сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания
-
20 сообщать для всеобщего сведения
Copyright: communicate to the publicУниверсальный русско-английский словарь > сообщать для всеобщего сведения
См. также в других словарях:
сообщать сведения — ознакомлять, давать понятие, знакомить, приобщать, вводить в курс дела, вводить в суть дела, вводить в суть вопроса, посвящать, давать представление, вводить в курс вопроса Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — в авторском праве сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств. См. также … Финансовый словарь
сообщать — См … Словарь синонимов
СООБЩАТЬ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ ПО КАБЕЛЮ — сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств … Юридическая энциклопедия
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — 1. Сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств Употребляется в документе … Телекоммуникационный словарь
сообщать — СООБЩАТЬ, несов. (сов. сообщить), что, с прид. изъясн. и без доп. Говорить (сказать) что л. кому л., доводя какую л. информацию до чьего л. сведения; Син.: доводить до сведения, извещать, информировать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сообщать — несов. перех. и неперех. 1. Доводить до чьего либо сведения; уведомлять, извещать. отт. Рассказывать. 2. перен. перех. Передавать кому либо свое состояние, настроение и т.п. отт. Вызывать в другом такое же состояние, настроение и т.п. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Доводить до сведения — кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя (Тургенев. Уездный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Довести до сведения — ДОВОДИТЬ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доводиться до сведения — ДОВОДИТЬ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
доводить до сведения — См … Словарь синонимов